PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.3.3 Nam quidem ille ad se ipsum comparans eum qui incomparabiliter omnes supereminet, ita eius post hec ostendit supereminentiam, dicens: Qui ante me factus est, deinde inducens hoc id est, prior me erat.
CLOSE
Griffolini

14.3.3 Ille enim Christi ad se comparatione facta, eum sine comparatione1470: om. omnes excedentem, sic deinde eius excellentiam his uerbis1470/1486/1530: om. ostendit: Qui fortior me erat, et ante me factus est. Inde subdidit1470/1486/1530: subdit: Quia prior me erat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.3.3 Ille enim Christi ad se comparatione facta, qui sine comparatione omnes excedit: sic deinde eius excellentiam ostendit, dicens, Ante me factus est. Deinde subdens, Quia prior me erat.
CLOSE
Montfaucon

14.3.3 Ille namque postquam secum contulerat eum, qui sine comparatione omnes excedit, sic ejus postea excellentiam ostendit dicens: Qui ante me factus est; deinde subdens illud, prior me erat.