PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.4.2 Qualiter non deceptionem et stulticiam suspicabuntur nostram? Qualiter non blasphemabunt Christum? Vt adulatorem et deceptorem uel seductorem et multorum insipientia ad deceptionem abutentem?
CLOSE
Griffolini

17.4.2 quin fraudem et stultitiam in nobis suspicentur, quin Christo tanquam mendaci et multitudinis stultitia fraude sua abutenti maledicant.1530: maledicant?
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.4.2 quin fraudem et stulticiam in nobis suspicentur, quin Christo tanquam mendaci, et multitudinis stulticia fraude sua abutenti maledicant?
CLOSE
Montfaucon

17.4.2 Quomodo non fallaciam stultitiamque nostra esse suspicentur? Quomodo non blasphemabunt Christum ut planum, et deceptorem, qui multorum stultitia ad fraudem usus sit?