PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.1.19 Cum autem acceperit traditam, ita ea disponit traditam, ut non ultra memoretur eorum que desponsarent. Hoc et in Christo factum est. Venit copulaturus ecclesiam. Nichil ipse dixit, sed accessit solum.
CLOSE
Griffolini

18.1.19 Cum uero traditam accoepit1470/1486/1530: acceperit, ita ei afficitur, ut minime amplius despondentium reminiscatur. Ita Christus uenit, ut ecclesiam componeret. Nullum ipse uerbum fecit. Tantum presto fuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.1.19 cum vero traditam acceperit, ita, ei afficitur vt minime amplius despondentium reminiscatur. Ita Christus venit, vt ecclesiam componeret, nullum ipse verbum fecit, tantum praesto fuit
CLOSE
Montfaucon

18.1.19 Postquam vero illam traditam acceperit, ita erga illam afficitur, ut non ultra pronuborum recordetur. Id circa Christum evenit. Venit in sponsam ducturus Ecclesiam; nihil ipse dixit, sed adfuit tantum.