PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

21.1.14 hoc quidem in tempore crucis, hoc uero in tempore resurrectionis et assumptionis. Sed et ante hoc quando accesserunt et ministrabant ei quando euangelizabant eius natiuitatem, quando clamabant gloria in excelsis deo et in terra pax;
CLOSE
Griffolini

21.1.14 Hoc quidem passionis tempore, illud1486: illn resurrectionis et ascensionis, necnon1486: necnode et ante, cum accesserunt et ministrabant ei, cum natum annuntiauerunt1470/1486/1530: annunciarunt, cum1470: et; 1486/1530: om.1470: et; 1486/1530: om. laudarunt dicentes: Gloria in altissimis deo et in terra pax.
CLOSE
Griffolini-Montanus

21.1.14 hoc quidem passionis tempore, illud resurrectionis et ascensionis: necnon et ante, cum accesserunt, et ministrabant ei, cum natum annunciarunt, laudarunt, dicentes: Gloria in altissimis deo, et in terra pax,
CLOSE
Montfaucon

21.1.14 Hoc modo tempore crucis, illo autem in Resurrectione et Ascensione, imo antea quando accesserunt, et ministrabant ei, quando ipsius natales praedicabant, quando clamabant, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax.