PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

23.2.24 Quando enim ait: Surrexit a mortuis, tunc recordati sunt discipuli, quoniam hec dixit et crediderunt scripture et sermoni quam dixit.
CLOSE
Griffolini

23.2.24 Nam cum surrexisset1470/1486/1530: resurrexisset, inquit, a mortuis, recordati sunt discipuli eius, quia hoc dicebat de corpore suo, et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

23.2.24 Nam cum resurrexisset, inquit, a mortuis, recordati sunt discipuli eius, quia hoc dicebat de corpore suo: et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus.
CLOSE
Montfaucon

23.2.24 Nam ait: Cum resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus quia hoc dicebat: et crediderunt Scripturae et sermoni quem dixit Jesus.