PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.4.5 Si enim oportebat custodire, Ihesum oportebat non illam. Non enim dixit, quoniam Iudei Samaritanis non coutuntur. Sed Iudei Samaritanis non accedunt.
CLOSE
Griffolini

31.4.5 Nam si cauendum erat, Iesum quam illam cauere potius decebat. Non enim dixit: Non coutuntur Samaritani Iudaeis, sed Iudaei Samaritanis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.4.5 Nam si cauendum erat, Iesum quam illam cauere potius decebat. Non enim dixit, non coutuntur Samaritani Iudaeis: sed, Iudaei Samaritanis.
CLOSE
Montfaucon

31.4.5 Nam si cavendum erat, Christo potius cautione opus erat, quam ipsi. Non enim dixit, Non coutuntur Samaritani Judaeis; sed Judaei Samaritanos non admittunt.