PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

33.1.19 Hoc enim id est scire deum, et hoc id est detestari ydola, hinc principium habuit et omnia alia dogmata, sed et ipsum quod apud nos orationis, et si non recte, a Iudeis denique principium accipit.
CLOSE
Griffolini

33.1.19 (Nam et dei cognitio, idolorumque contemptusF: contentus, et coetera dogmata et noster cultus, quamuis non recte, a Iudaeis tamen ortum habuit.)
CLOSE
Griffolini-Montanus

33.1.19 nam et dei cognitio, idolorumque contemptus, et caetera dogmata, et vester cultus, quanuis non recte, a Iudaeis tamen ortum habuit:
CLOSE
Montfaucon

33.1.19 nam Dei cognitio idolorumque reprobatio hinc ortum habuit, necnon et alia omnia dogmata, et vester cultus licet non rectus sit; a Judaeis enim ortum habuit.