PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

38.5.16 Que igitur nobis spes erit salutis, cum terram habitantes dei non que sunt dei sciamus? Sed iussi esse exteri ab hiis que hic sunt, exteri a celis simus et eorum que hic sunt ciues? Quid hac insensualitate deterius fiet umquam?
CLOSE
Griffolini

38.5.16 Quae nam igitur nobis salutis spes, quando a deo datam terram habitantes nihil diuinum sapimus?1530: sapimus: Sed cum iubeamur esse huius mundi hospites, hospites caeli sumus et mundi ciues. Quid1470/1486: Quod huic stultitiae aequiparandum?B: equiperandum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

38.5.16 Quaenam igitur nobis salutis spes, quando a deo datam terram habitantes, nihil diuinum sapimus? sed cum iubeamur esse huius mundi hospites, hospites coeli sumus, et mundi ciues? Quid huic stulticiae aequiparandum?
CLOSE
Montfaucon

38.5.16 Quae nobis spes salutis erit, quando Dei terram incolentes, nihil ea quae Dei sunt curamus. Sed cum jubeamur hic peregrini esse; peregrini in caelo sumus, et mundi cives.1862: cives? Quid hac stupiditate deterius?