PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

40.4.15 Qualiter igitur non ultime hoc insanie incidi et affligi, ut et uiuentes protendamur, et abeuntes importabilia sustineamus supplicia et tormenta, cum sit et hic uoluptati?
CLOSE
Griffolini

40.4.15 Et quae nam dementia in hac uita anxie semper, et in summis laboribus uiuere, ut mortui poenis immortalibus torqueamur?1470/1486: torqueamur. Licet nobis et in hac uita in deliciis et1530: et in uoluptatibus uiuere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

40.4.15 Et quae nam dementia in hac vita anxie semper, et in summis laboribus viuere, vt mortui poenis immortalibus torqueamur? Licet nobis et in hac vita in deliciis, et in1603: om. voluptatibus viuere,
CLOSE
Montfaucon

40.4.15 Annon extremae dementiae fuerit, in solicitudine et aerumnis versari, ut et in hac vita laboribus atteramur, et hinc migrantes intolerabilibus torqueamur suppliciis atque laboribus, cum oporteret et hic in deliciis vivere?1862: vivere