PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.5.19 Hoc autem maxime nocebit accusator tui maximum in die iudicii factum, quando ipse quidem auro circumamictus sis, Christus autem neque necessario indumento.
CLOSE
Griffolini

47.5.19 Illud autem tectum plurimum oberit, et te maxime in die iudicii accusabit, cum ipsum auro undique fulgeat, Christus ne necessarium1470/1486/1530: minimum quidem habeat uestimentum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.5.19 illud autem tectum plurimum oberit, et te maxime in die iudicii accusabit, cum ipsum auro vndique fulgeat, Christus ne minimum quidem habeat vestimentum.
CLOSE
Montfaucon

47.5.19 hoc autem aliud maxime nocebit, teque graviter in die judicii accusabit, quando ipsum quidem auro undique fulgebit, Christus vero ne veste quidem necessaria contectus erit.