PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.13 Ego extimo et a loco irritari eos ubi miraculum factum est, et maxime seruire et formidare. Non ita pro preterito iratos ut formidantes ne rursus operetur quid tale.
CLOSE
Griffolini

49.1.13 Ego autem loci gratia, ubi miraculum fecerat Iudaeos maxime irritatos timuisse arbitror, non tam iratos transeunti, quam ueritos ne aliud signum faceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.13 Ego autem loci gratia, vbi miraculum fecerat, Iudaeos maxime irritatos timuisse arbitror, non tam iratos transeunti, quam veritos ne aliud signum faceret.
CLOSE
Montfaucon

49.1.13 Puto autem illos in furorem actos a loco, ubi signum factum fuerat, atque exasperatos, non ita de re gesta indignatos esse, ut timebant ne quid simile iterum faceret.