PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.9 Quid autem utique in propatulo disputans semper ut in occulto hoc facit? Non dixit occulte sed ut in occulto. Ita enim uidebatur quod dixi erudiens nos res dispensare.
CLOSE
Griffolini

49.1.9 Sed cur1470/1486/1530: cum libere semper alias uersatus, hic quasi in occulto ascendit?1470/1486/1530: ascendit. Non dixit: Occulte, sed: Quasi in occulto. Ita enim uidebatur, quemadmodum dixi, ut nos doceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.9 sed cum libere semper alias versatus1603: versatus est,, hic quasi in occulto ascendit. Non dixit, occulte: sed, quasi in occulto. Ita enim videbatur, quemadmodum dixi, vt nos doceret in huiusmodi rebus moderatione vti.
CLOSE
Montfaucon

49.1.9 Cur vero qui palam semper loquebatur, nunc quasi in occulto id facit? Non dixit occulte, sed quasi in occulto. Sic enim oportebat, quemadmodum dixi, ut nos doceret haec negotia gerere.