PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.1.8 Venerunt enim, ait, ministri et dicunt Pharisei: Propter quid non adduxistis eum? Venire aut multo magis uis erat quam manere. Nam tunc quidem utique eruti essent ab horum odio.
CLOSE
Griffolini

52.1.8 Venerunt, inquit, ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis eum?1470/1486: eum. Quod autem uenerint, longe maius1470/1486/1530: magis fuit quam si apud Christum remanserint1530: remansissent. Sic enim liberati fuissent eorum molestia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.1.8 Venerunt enim, inquit, ministri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis eum? Quod autem venerint, longe maius fuit quam si apud Christum remansissent. Sic enim liberati fuissent eorum molestia,
CLOSE
Montfaucon

52.1.8 Venerunt, ait1862: om., ministri, et dicunt eis Pharisaei, Quare non adduxistis eum? Quod venerint, longe majus fuit, quam si mansissent; sic quidem illorum molestia liberati fuissent;