PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

55.1.1 Responderunt igitur Iudei et dixerunt ei: Nonne benediximus nos quoniam Samaritanus es et demonium habes? Respondit Ihesus: Ego demonium non habeo.
CLOSE
Griffolini

55.1.1 Responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei: Nonne benedicimus nos, quia1470/1530: quis Samaritanus es,F: es?; 1530: es tuF: es?; 1530: es tu et daemonium habes? Respondit Iesus et dixit: Ego daemonium non habeo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

55.1.1 Responderunt ergo Iudaei, et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? Respondit Iesus et dixit: Ego daemonium non habeo.
CLOSE
Montfaucon

55.1.1 Responderunt ergo Judaei et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? Respondit Jesus: Ego daemonium non habeo, sed honorifico Patrem.