PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.1.17 cum autem qui talia agebat quia curabat, non esse ex Deo eo quod non obseruabat sabbatum dicebant, si umbram demum aliquam habuissent criminis, nequaquam transcurrissent.
CLOSE
Griffolini

58.1.17 et tot miracula facientem deo contrarium, et sabbatum non custodire obiecerunt, si uel umbram aliquam criminandi habuissent, non sane tacuissent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.1.17 et tot miracula facientem, deo contrarium, et sabbatum non custodire obiecerunt: si vel vmbram aliquam criminandi habuissent, non sane tacuissent.
CLOSE
Montfaucon

58.1.17 et eum qui hujusmodi signa operabatur, ex Deo non esse dicebant, quia sabbatum non custodiret; si vel accusandi umbram habuissent, non praeteriissent utique.