PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.18 Si enim post plures sermones dicente eo quoniam nisi esset in Deum pius non posset talia signa facere, ita molestabantur ut dicerent: In peccatis tu natus es totus et tu doces nos?
CLOSE
Griffolini

58.2.18 Nam si post multa uerba dicente eo, quod nisi esset dei cultor, non potuisset haec signa facere, ita indignati sunt, ut dicerent: In peccatis natus es totus, et tu doces nos?1470/1486: nos.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.18 Nam si post multa verba dicente eo, quod nisi esset dei cultor, non potuisset haec signa facere: ita indignati sunt, vt dicerent, In peccatis natus es totus, et tu doces nos?
CLOSE
Montfaucon

58.2.18 Nam si post multa verba, dicente illo, nisi esset Dei cultor, non potuisset talia signa facere; ita indignati sunt ut dicerent, In peccatis natus es totus, et tu doces nos?