PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

60.6.18 Etsi nichil habes inferre, induc eam que ex sermonibus est consolationem. Non enim utique solum eum qui nuttrit, sed et eum qui ingreditur, Deus remunerat.
CLOSE
Griffolini

60.6.18 Et si nil1530: nihil aliud habes, quod eis afferas, saltem consolare. Neque enim tantum qui pascit, sed et qui uisitat, a deo1470/1486/1530: ab eo remuneratur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

60.6.18 Et si nihil aliud habes quod eis afferas, saltem consolare. Neque enim tantum qui pascit, sed et qui visitat, a deo remuneratur.
CLOSE
Montfaucon

60.6.18 Si nihil aliud afferendum habeas, verborum consolationem adhibe: non modo enim alentem, sed et intrantem Deus mercede donat.