PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

63.1.12 Calidior autem hec sorore quia non ob turbam uerecundata est, non ob suspicionem quam de eo habebant. Erant enim multi et inimicorum qui dixerunt: Non potuit hic qui aperuit oculos ceci facere ut et hic non moreretur?
CLOSE
Griffolini

63.1.12 Vehementius quam soror amabat. Neque turbam reuerita est, neque opinionem, quam de eo Iudaei habebant. Erant nanque multi maliuoli, qui dicebant: Non poterat hic qui aperuit oculos caeci nati, facere ut hic non moreretur?B: moreretur:
CLOSE
Griffolini-Montanus

63.1.12 vehementius quam soror amabat, neque turbam reuerita est, neque opinionem quam de eo Iudaei habebant. Erant nanque multi maleuoli, qui dicebant: Non poterat hic, qui aperuit oculos caeci nati, facere vt hic non moreretur?
CLOSE
Montfaucon

63.1.12 Ferventior haec erat, quam soror ejus. Non turbam reverita est, non suspicionem quam circa illum habebant: multi enim ipsi erant inimici qui dicebant: Non poterat hic qui aperuit oculos caeci nati, facere ut hic non moreretur?