PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

77.1.15 Et non simpliciter amorem, ait, sed et modum ostendit: Sicut ego amaui uos. Rursus ostendit quoniam non est odii hec recessio, sed amoris.
CLOSE
Griffolini

77.1.15 Neque simpliciter dilectionem dicit, sed et modum docet diligendi. Sicut ego dilexi uos, inquit. Iterum ostendit non odio aliquo discedere, sed dilectione.
CLOSE
Griffolini-Montanus

77.1.15 Neque simpliciter dilectionem dicit, sed et modum docet diligendi. Sicut ego dilexi vos, inquit. Iterum ostendit non odio aliquo discedere, sed dilectione.
CLOSE
Montfaucon

77.1.15 Neque dilectionem solum dicit, sed etiam modum significat, Sicut dilexi vos. Rursus ostendit, secessum suum non ex odio, sed ex dilectione oriri.