Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.1.7
Hoc enim ostendentis est quoniam non pereat, sed translatio est eius mors, et aliam mitigationem eis imposuit.
CLOSE
Griffolini
79.1.7
Erat enim argumentum, quod non periret, sed mors eius translatio esset ad patrem, et aliam intulit consolationem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.1.7
Erat enim argumentum quod non periret, sed mors eius translatio esset ad patrem, et aliam intulit consolationem:
CLOSE
Montfaucon
79.1.7
Significat enim se non periturum; sed mortem ejus esse translationem. Aliam quoque consolationem ipsis indidit.