Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
79.3.8
Quia et dormientes ita diceremus mortuos. Mortui enim sunt ut dicam ita, et sunt inoperabiles. Sed corrumpit corpora mors, et quid hoc?
CLOSE
Griffolini
79.3.8
Nam et dormientes hoc pacto mortuos possemus appellare. Sunt enim
ut
B: et
ita dixerim
mortui
B:
om.
, et nihil operantur.
Sed corpora mors
corrumpit?
B/1470/1486/1530: corrumpit.
Et quid hoc?
CLOSE
Griffolini-Montanus
79.3.8
Nam et dormientes hoc pacto mortuos possemus appellare. Sunt enim, vt ita dixerim, mortui, et nihil operantur. Sed corpora mors corrumpit: et quid hoc?
CLOSE
Montfaucon
79.3.8
Nam sic dormientes possemus mortuos appellare: sunt enim, ut ita dicam, mortui, nihilque operantes. Sed mors corpora corrumpit? Et quid hoc?
