Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
80.2.20
Propterea rursus condescensiue ait: Quod dedisti michi. Si enim utique expectaret utique audire discere, multum hec a gloria eius deficiencia utique essent.
CLOSE
Griffolini
80.2.20
Ideo iterum humilius condescendit: Quod dedisti mihi. Nam si in audiendo et discendo
perseueraremus
1486/1530: perseueramus
, longe haec gloria eius minora essent.
CLOSE
Griffolini-Montanus
80.2.20
Ideo iterum humilius condescendit,
Quod dedisti mihi
. Nam si in audiendo et discendo perseueramus, longe haec gloria eius minora essent.
CLOSE
Montfaucon
80.2.20
Ideo rursum humili modo dicit,
Quod dedisti mihi
. Nam si audiendo et discendo perseveravit, haec gloria ejus longe minora essent.