PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

80.3.29 Sed et in hoc mortali corpore manentes dirigere hoc, excogita quam magnam habet laudem. Hoc et Paulus dixit Corinthiis, scribens: Ego autem uobis parco; et: Vt non tribulationem in carne habeant qui tales sunt.
CLOSE
Griffolini

80.3.29 Quod autem in mortali corpore hoc quispiam consequatur, consydera quam laudandus sit. Hoc et Paulus Corinthiis dicebat1470: dicebit: Ego autem uobis parco, et1470/1486/1530: et ideo ne tribulationem carnis habeant huiusmodi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

80.3.29 Quod autem in mortali corpore hoc quispiam consequatur, considera quam laudandus sit. Hoc et Paulus Corinthiis dicebat: Ego autem vobis parco. Et, ne tribulationem carnis habeant huiusmodi,
CLOSE
Montfaucon

80.3.29 In mortali autem corpore id exercere, cogita quantum laudi sit. Hoc Paulus Corinthiis scripsit: Ego autem vobis parco, et, ne tribulationem carnis habeant hujusmodi.