PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.3.12 Etenim in his alapa percussus et potens omnia concutere et disperdere et submittere, horum quidem nichil fecit. Loquitur autem uerba omnem potencia feritatem exsoluere, et ait:
CLOSE
Griffolini

83.3.12 et cum percussus esset, et omnia sternere et delere in sua haberet potestate, loquitur quae omnem feritatem placare facile potuisset1470/1486/1530: potuissent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.3.12 et cum percussus esset, et omnia sternere, et delere in sua haberet potestate, loquitur quae omnem veritatem1603: feritatem placare facile potuissent.
CLOSE
Montfaucon

83.3.12 Ac cum hac de re caesus posset omnia movere, perdere, subvertere, nihil horum fecit; sed ea loquutus est quae possent omnem lenire feritatem.