PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

83.5.10 Quid enim uniuersaliter doles? Siquidem iniuste conuicium pateris, hinc maxime tristari non oportet, sed illius misereri. Si uero iuste, multo magis silere oportet.
CLOSE
Griffolini

83.5.10 Quid tandem doles? Si iniuria te offendit,1530: doles, si iniuria te offendit? tanto minus tibi dolendum est, immo illi magis misereri oportet1470/1486/1530: oporteret. Sin iure tanto aequiori animo tolerandum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

83.5.10 Quid tandem doles? Si immerito te contumelia affecit, tanto minus tibi dolendum est. imo illi magis misereri oporteret: sin iure, tanto aequiori animo tolerandum.
CLOSE
Montfaucon

83.5.10 Quid doles,1862: doles? si injuste tibi injuriam intulit?1862: intulit, Non indignari, sed illum miserari oporteret. Si jure, multo magis quiescendum.