PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

85.5.17 Quia si uis condolere mortuo, ostendo tibi aliam uiam funerationis, et doceo te uestimenta ponere que resurgent cum eo et clarum ostendent.
CLOSE
Griffolini

85.5.17 Nam si uis mortui misereri, aliam tibi uiamF: mean ornandi funeris ostendam, et docebo te1486/1530: om. iis1530: his mortuum uestibus ornare, quae simul cum eo resurgent, et conspicuum reddent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

85.5.17 nam si vis mortui misereri, aliam tibi viam ornandi funeris ostendam, et docebo his mortuum vestibus ornare, quae simul cum eo resurgent, et conspicuum reddent:
CLOSE
Montfaucon

85.5.17 Si velis defunctum commiserari, aliam tibi funeris monstro rationem, et doceo te quo pacto vestimenta apponas quae1862: quae cum illo resurgant et illum reddant splendidum: