PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

86.4.17 Et ubi hec sunt excusatione digna cum in oculo quidem nostro trabem non uideamus, festucam autem amici amare circuminuestigamus? Non nosti quoniam difficilius tibiipsi facis iudicium, ita discernens?
CLOSE
Griffolini

86.4.17 Qua nam haec digna excusatione,F: excusatione? cum in oculo nostro1530: om. trabem non uidemus, festucam in proximi oculo acrius censemus? Nescis grauius te tibi iudicium prescribere, cum ita alium iudicas?B: iudicas.
CLOSE
Griffolini-Montanus

86.4.17 Quanam haec digna excusatione, cum in oculo nostro trabem non videmus, festucam in proximi oculo acrius censemus? Nescis grauius te tibi iudicium praescribere, cum ita alium iudicas?
CLOSE
Montfaucon

86.4.17 Et qua venia haec digna fuerint, quando trabem in oculo nostro non videntes, festucam in alterius oculo acerbius scrutamur? Nescis te tibi gravius judicium parare, cum sic judicas?