PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

9.2.24 Quoniam enim elatum eadem cum illo pati necesse est, audi Paulum dicentem: Non neophitum id est nouiter plantatum ut non elatus in iudicium incidat et laqueum dyaboli. Quid est iuditium? In eandem ait contemplationem in idem supplicium.
CLOSE
Griffolini

9.2.24 Superbus enim eodem quo diabolus cruciatu damnatur. Audi Paulum: Non neophitum, ne in superbia elatus1530: om. in iudicium incidat, et in laqueum diaboli. Quod in iudicium? quod1470/1486/1530: quem in laqueum? in ipsam damnationem, in1470/1486/1530: et in ipsum supplicium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

9.2.24 Quod enim superbus eodem quo diabolus cruciatu damnatur: audi Paulum, non neophytum, ne in iudicium incidat, et in laqueum diaboli. Quod in iudicium? quem in laqueum? In eandem damnationem, et in idem supplicium.
CLOSE
Montfaucon

9.2.24 Nam quod arrogans eodem quo diabolus sit supplicio puniendus, audi Paulum dicentem: Non neophytum; ne in superbiam elatus, in judicium incidat et in laqueum diaboli. Quid est judicium? In eamdem, inquit, damnationem, in idem supplicium.