PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

62.3.19 Quid igitur Christus? Omnis qui credit in me, etsi mortuus fuerit, uiuet, hac morte dicit. Et omnis qui credit in me, non morietur in eternum, morte illa dicit.
CLOSE
Griffolini

62.3.19 Cui Christus: Omnis qui credit in me, etiam si mortuus, hanc scilicet mortem1470/1486/1530: hac scilicet morte, fuerit, uiuet, et omnis qui credit in me non morietur1530: morietur in aeternum, illam uidelicet mortem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

62.3.19 Cui Christus: Omnis qui credit in me, etiam si mortuus, hac scilicet morte, fuerit, viuet: [et omnis qui credit in me, non morietur in aeternum, illam videlicet mortem.]
CLOSE
Montfaucon

62.3.19 Quid ergo Christus illi:1862: illi? Omnis qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet, si hac nempe morte mortuus fuerit; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur, illa videlicet morte.